אני רוצה לקרוע את קורי המועקה ולהימלט מהמחנק שבסלון ומגלגל את אמי החוצה, אל החצר, שבשעת בין-ערביים זו, מצטננת קמעה, כי חֵמַת הקיץ הרפתה מלפיתתה, ונעים כמעט. השביל מתפתל בין המדשאות המוריקות, מתחת לצל הצאלונים ודרך דוכיפת מדדה. היא נוברת במקורה המעוקל בין האניצים הלחים מהשקיה, מחפשת אחר ערצבים, והכיסא המתגלגל מבהיל אותה והיא פורחת ועפה. כנפיה הפרושות מקווקוות שחור לבן, כמעבר חציה מעופף, כגשר בין עולמות, אבי שם, אני כאן, ואמי.
צוצלת סורקת את נוצותיה וכלוב התוכים הומה מקוקטיילים רעשניים. הם אוחזים בסורגים, מצווחים ומנתרים, מצליבים מקורים ומזקיפים ציציות צהבהבות. אמי מחייכת אליי, לא זוכרת את שמי, אך זוכרת שאני צפר וזוכרת שצפר אוהב ציפורים וגאה שהובילה אותי לְהוֹבִילָהּ אל ציפורים. אין סיכוי או טעם להסביר לה את ההבדל בין ציפור כלואה וציפור של חופש, אז אני מחייך אליה חיוך מתרצה וחיוכה מתרחב. צווחות הקוקטיילים הכלואים נארגות בצווחות של התוכים הנזיריים, שעפים חופשיים מעל לכלוב. אני אפוף כולי בקקפוניה תוכיית, שמזעזעת את זרימת הזמן, מערערת את ערעורו ומנערת אותי. אני מתעשת, מטביע את גופתו של אבי, מַחְזִירָהּ למכלאות הזיכרון, ואובד בשכחתה של אמי.